废物

人生太難過了,明明一杯酒一顆藥就可以結束了,卻無數次嚥下口中的酒,笑著說“真好喝,再來一杯。”

《日本刀》翻译目录

Northy:

马甲堆栈:



根据地:日本刀:翻译、豆知识以及其他




本项目纯粹出于个人爱好,请勿商用,可个人保存、共享(完成后会做成 PDF 提供下载)




译者无任何翻译/专业相关背景,如有错漏欢迎指出。




专业名词翻译法主要参考中文维基。








组织形式:原则上按照书中一章一把刀立一篇文章




翻译顺序:基础知识&已实装刀→实装预定/捏他相关刀→未实装刀




文章内容:书的翻译+(现存实物/复原物)图片+各官网豆知识翻译








以下目录顺序按照原书目录顺序,已完成的会做成链接。








《沉迷:日本刀的神秘魅力》




博学爱好俱乐部 编著




前言




第一章 了解日本刀




  被称为世界最强刀具的日本刀




  日本刀的切割极限在哪里?




  刀剑是如何命名的




  「刀」与「太刀」




  日本刀的种类




  「不折、不曲、擅斩」的原因




  赋予日本刀生命的「烧入」(淬火)




  打刀的刀装小道具:各部分名称及作用




  日本刀为什么有「反」?




  日本刀有多重?




  日本刀果真是战场上最实用的武器吗?




  既然不合适战场,那么日本刀有什么用?




  (连续)百人斩是可能的吗?




  当时大概价格如何?




第二章 名刀密话




  天下五剑




    童子切安纲 最早刀匠的最高杰作




    鬼丸国纲 祓除邪气的守护刀




    三日月宗近[みかつきむねちか] 品格高雅的美刀




    大典太光世 驱除病魔的太刀




    数珠丸恒次 镇世善之刀




  天下三名枪




    御手杵 天下无敌的大豪枪




    日本号 歌谣《黑田节》赞颂的最好的枪




    蜻蛉切 美丽又锋利的枪




  其他名刀(以下所有刀的描述之后补)




    大包平




    小乌丸




    狮子王




    二铭则宗




    鹤丸国永[つるまるくになが] 洋溢着平安气度的美刀




    大般若长光




    不动正宗




    笹贯




    同田贯




    小龙景光




    丙子椒林剑




    七星剑




    千代金丸・治金丸・北谷菜切




第三章 武将的爱刀




  坂上田村麻吕——黑漆大刀




  藤原秀乡——毛拔形太刀




  源赖朝——髭切




  源义经——薄绿




  源义经——今剑




  弁庆——岩融




  新田义贞——献给海神的剑




  足利尊氏——骨食藤四郎




  北条早云——日光一文字




  毛利元就——福冈一文字




  斋藤道三——枪




  上杉谦信——典厩割国宗




  织田信长——不动行光




  丰臣秀吉:象征权威的名刀——一期一振[いちごひとふり]




  石田三成——石田切込正宗




  伊达政宗——振分发




  德川家康——ソハヤノツルギ(黑漆大刀的仿品)




  真田幸村——千子村正




  直江兼续——备前长船兼光




  上杉景胜——竹股兼光




  佐佐木小次郎——物干杆




  宫本武藏——用棹(船桨)削成的木刀




  细川幽斋——古今传授的太刀




  细川忠兴——歌仙兼定




  近藤勇——长曾弥虎彻




  土方岁三——和泉守兼定




  冲田总司——加贺清光




  坂本龙马——陆奥守吉行




  冈田以藏——肥前忠广




  胜海舟——水心子正秀




日本刀一问一答・其一




  (之后补)




第四章 鉴赏日本刀




  (之后补)




第五章 日本刀与日本人




  (之后补)




日本刀一问一答・其二




  (之后补)




第六章 怪刀传说




  斩断笑容阴森的幽灵——笑面青江




  姬鹤一文字




  小狐丸




  萤丸




  药研藤四郎




  压切长谷部




  拔丸




  村正




  百足丸




  祖师野丸




  真柄太郎太刀・次郎太刀




  蝉丸




  人间无骨




  瓶割




  手搔包永




  袖之雪




  蛇丸




  一竿子忠纲




  铇切长光




  鬼之包丁




  破邪御太刀




  村雨




  关于各种可怕的「号」


评论

热度(69)

  1. 废物Northy 转载了此文字
  2. Northy马甲堆栈 转载了此文字